严(Yán 嚴)

2019-10-09 17:34:01 梁会长 中国对联网(www.duilian.com) 594阅读
富春有兴凭君钓;
华夏将亡要自强。

上联典指东汉初著名隐士严光(公元前39-公元41年),又名遵,字子陵,会稽郡余姚(今浙江省余姚市)人。少曾与光武帝刘秀游学,已有高名。早年积极帮助刘秀起兵,事成后归隐著述,设馆授徒。刘秀称帝后,欲召严光为谏议大夫,多次延聘不遂。他干脆隐姓埋名于浙江富春山,以垂钓自娱,后人把他垂钓的地方命名为严陵濑,今日的钓台即汉时富春县地。建武十七年(公元41年),朝廷最后一次征召他,严光仍不就。这一年他在家中去世,刘秀倍感哀伤,诏郡县赐钱百万、谷千斛安葬他,墓在陈山(客星山)。对严子陵不事权贵、志行高洁的精神风貌,历代文人评价颇高。范仲淹为之作《严先生祠堂记》称赞其人其事云:“……使贪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。”并作歌曰:“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长。”

下联典指近代启蒙思想家、翻译家、教育家、新法家代表人严复(公元1854-1921年),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,福建省侯官县人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院,光绪年间任北洋水师学堂总教习、总办,培养了中国近代第一批海军人才。曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑。中日甲午战争后,翻译《天演论》,创办了《国闻报》,系统地介绍西方民主和科学,宣传维新变法思想,将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响,是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。
【笔记】①严氏本姓庄,因避汉明帝刘庄讳而改。②“兴”音两读:兴趣、兴致(去声),兴盛、兴建(平声),义不同而声调异;本联借兴盛之“兴”(平声)义以对“亡”,乃借邻而对,纯取巧之法耳。